"قتلك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• matado quando
• morto quando

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade, Jack? .
كان علي قتلك عندما سنحت الفرصة لي يا ـ جاك ـ

Eu devia ter matado quando tive oportunidade.
كان يجدُر بي قتلك عندما سنحت لي الفرصة

Eu devia ter te matado quando tive oportunidade
كان يجب قتلك عندما سمحت لي الفرصة

Devia ter-te matado quando tive oportunidade.
كان عليً قتلك عندما واتتني الفرصة

Eu deveria te ter morto quando tive oportunidade.
كان عليّ قتلك عندما اتيحت لي الفرصة

Deveria tê-lo morto quando pude e agora...
كان عليّ قتلك عندما استطعت والآن...

Eu deveria ter-te matado quando tive oportunidade.
كان يجدر بي قتلك عندما تسنت لي الفرصة

Nós deviamos ter-te matado quando tivemos oportunidade.
كان علينا قتلك . عندما سنحت الفرصة