"قتلن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mataram
• mortas
• assassinadas

Que monstro levaria as minhas filhas a pensarem que mataram o pai?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

Uma das raparigas que mataram não era minha amiga.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

Raparigas negras, com sete anos apenas, bisavós com 95 anos, foram mortas pela polícia.
فتيات سود في سن السابعة وجدات كبيرة في سن الخامسة والتسعين قتلن على يد الشرطة.

Foram mortas nas suas salas de estar, nos seus quartos de dormir.
قتلن فى غرف معيشتهن، قتلن في غرف نومهن،

Foi a primeira vez que vi os restos das prostitutas assassinadas pelos homens.
وكانت المرة الاولى التي ارى . بقايا المومسات الفقيرات الذين قتلن على ايدي الرجال

Conhecia as mulheres que foram assassinadas, não conhecia?
هارولد, لقد عرفت هؤلاء النساء الذين قتلن, أليس كذلك؟

Eu só vejo quatro mulheres que mataram um homem com um castiçal e largaram o corpo na floresta.
كل ما اراه هو 4 نساء قتلن رجلا بشمعدان و رمين جثته في الغابة

Eu só vejo quatro mulheres que mataram um homem com um castiçal e largaram o corpo na floresta.
كل ما أراه هو 4 نساء قتلن رجلا بشمعدان و رمين جثته في الغابة

O que quer que seja, mataram muita gente para encontrar.
أيًا يكُن ما تبحث عنه ثلاثتهن، فقد قتلن أناسًا كثيرين لإيجاده.

Foram elas que mataram aquele tipo do outro lado da rua.
انهن اللاتى قتلن الرجل فى البيت المقابل

Uma das raparigas que mataram era minha amiga.
إحدي الفتيات اللائي قتلن كانت صديقة لي

- Não disseste que elas mataram alguém?
خلت أنكِ قلتِ أنهن قتلن أحد الأشخاص

Se as miúdas estão mortas, não deixe os rapazes morrerem a vingar-se.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Uma das mulheres mortas era a sua ama.
كان واحدة من النساء اللاتي قتلن مربية الخاص،

foram mortas por um serial killer aqui em Bridgewater.
قتلن من قبل قاتل متسلسل هنا في بريدج ووتر

Viu demasiadas mulheres magoadas ou mortas porque a lei não o deixou fazer o seu trabalho.
أنت ترى الكثير مِن النساء الذين آُذين أَو قتلن لأن القانونَ لا يدعْك تقوم بعملك

As vítimas foram mortas pelo mesmo assassino.
جميع النسوة الاربعة قتلن على يد نفس القاتل.

Quatro mil mulheres por ano são assassinadas por namorados ou maridos.
لقد أخذت بثأر 4000 إمرأة قتلن خلال السنة بواسطة أصدقائهم وأزواجهن.

- Três raparigas foram assassinadas,
انا لا أذكر حقا ثلاث فتيات قتلن سيدة هاريس

Meia duzia dessas raparigas foram assassinadas e aposto o meu crachá que foi o vosso homem que as matou.
ستّة من هؤلاء الفتيات قتلن أنا سَأُراهنُ على شارتَي فتاك عَمِلَ هذا

Quatro mulheres assassinadas pelo mesmo homem em quatro países diferentes.
أربعة نساء قتلن عن طريق رجل واحد في أربعة بلدان مختلفة