"قتلوا أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos ou
• morreram ou

Por favor, não mande os seus homens agora. Você deve considerar a possibilidade dos seus homens estarem mortos... ou, no mínimo, desarmados.
لابد وأن تنظر بعين الإعتبار إحتمالية .أن رجالك قد قتلوا أو تم نزع سلاحهم

Não houve justiça para nenhum dos trabalhadores humanitários mortos ou raptados na Chechénia entre 1995 e 1999 e o mesmo se passa em todo o mundo.
فلم يمكن تحقيق العدالة لأي من عمال الإغاثة الإنسانية الذين قتلوا أو أختطفوا في الشيشان في الفترة ما بين عامي 95 و 99، والأمر نفسه ينطبق في جميع أنحاء العالم.

Segundo a investigação da Handicap International, 98% dos que são mortos ou feridos por munições fragmentadas, são civis.
حسب دراسة ل"هانديكاب إنترناشيونال"، 98 % ممن قتلوا أو أصيبوا بذخائر عنقودية هم من المدنيين.

Todos os suspeitos que morreram ou que ficaram feridos pertencem ao gang do Sam.
كلّ المشتبه بهم الذين قتلوا أو جرحوا يعودون إلى عصابة سام

E também homenagear o meu amigo e colega de trabalho Grant Anderson que perdeu a sua esposa no Farol da Terra e àqueles que morreram ou se feriram na tempestade de areia.
و أود أيضا أن أشيد بصديقي و زميل عملي, (غرانت أندرسون) الذي فقد حياته في البرج الأرضي و بكل اولئك الذين قتلوا أو جرحوا خلال الإضطراب الجوي

Os outros podem ter sido mortos ou apanhados.
اما آلاخرون قد يكونوا قتلوا أو اعتقلوا

Todos os outros foram mortos ou fugiram.
الآخرون قتلوا أو هربوا

Homens, mulheres e crianças, foram mortos ou feridos...
. رجال, نساء, أطفال... قتلوا أو جرحوا.