"قتلٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• homicídio
• assassinato
• mortes
• assassínio
• homicídios
• assassínios

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

meus amigos estão muito zangados porque tenta inculpá-los em um homicídio.
بعضُ أصدقائي غاضبين جِداً أنكَ حاولتَ أن تُلصِقَ جريمةَ قتلٍ ما بِهِم

Procurada por incêndio, agressão a um agente federal, homicídio em primeiro grau.
مطلوبةٌ بتهمة افتعال حريق و الاعتداء على ضابط فدراليّ متّهمةٌ بجريمة قتلٍ من الدرجة الأولى

Não, mas procuravam provas do assassinato, não correspondências.
كلاّ، لكنّهم كانوا يبحثون عن أدلّة على جريمة قتلٍ وليس بريداً.

Disse que não fazia ideia de quem usou o seu barco - para um assassinato.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

Porque vai levar a mais mortes, não apenas os bravos, mas as mulheres e crianças também.
لأنّ هذا سوف يقودنا إلى قتلٍ أكثر، وليس الشجعان فقط من سيموت بل النساء ولاأطفال

Mas o bilhete é a maior coisa que já lhe aconteceu. Chamo isso de "grande motivo para assassínio".
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

Não. É a recuperação de um corpo na investigação de um potencial homicídio.
كلا، كلا، إنها عملية استعادة لجثة في إطار تحقيقٍ لجريمة قتلٍ محتملة

Dizes-me porque me arrastaste para um roubo seguido de homicídio?
أتودُّ إخباري لما استدعيتَني إلى جريمةِ قتلٍ ناجمةٍ عن سرقة؟

O que um homicídio no campus tem a ver com a morte de um Congressista dos Estados Unidos?
أعني، ماعلاقة قتلٍ بالحرم الجامعيّ مع حادثة وفاة السيناتور الأمريكيّ ؟

Percebes porque apanhei 25 anos por homicídio culposo?
أوَتفهم لِمَ أخذتُ 25 عام لتهمةِ قتلٍ غير عمدٍ؟

Também sabes que tentaste implicá-lo num homicídio.
وهو يعلم أيضاً أنّكِ .. حاولتي تلفيق جريمة قتلٍ عليه

Não queira cair numa investigação de homicídio.
أنت لا تُريد التورّط في تحقيق بجريمة قتلٍ.

Sim, bem, ele também pode ter informações sobre um homicídio.
أجل، ولديه معلوماتٍ بشأن جريمة قتلٍ أيضاً

O seu cliente é suspeito de homicídio e fica em prisão preventiva.
موكلك مُتهمٌ في جريمة قتلٍ وسيحبس قيد التحقيق

Porque se cometermos um rapto... é tão arriscado como um assassinato.
-لأن إن كنّا سنقدم على الخطف -هذا خطير مثلما جريمة قتلٍ -هذه نقطة جيدة

Acho que acabei de ver um assassinato.
أعتقد أنّي رأيتُ جريمة قتلٍ للتو.

Ele vai safar-se de um assassinato.
إنّه يلوذ بالفرار بجريمة قتلٍ.

O último assassinato em Percy foi há muito tempo atrás.
آخر جريمة قتلٍ في (بيرسي) كانت منذ زمنٍ طويل.

É um cidadão americano, suspeito de várias mortes por contrato desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Não vejo ninguém a planear um assassínio.
بطريقةٍ ما أو بأُخرى، لا أرى أيّ أحدٍ يخطّط لجريمةِ قتلٍ هُنا.

Estas pessoas testemunharam centenas de milhar de homicídios.
أولئك الأشخاص قد شهدوا جرائم قتلٍ عديدة..

Encontrei dois assassínios adicionais no ano passado com itens inexplicáveis encontrados na cena do crime.
وقد وجدتُ جريمتيِ قتلٍ إضافيتين في السنةِ المنصرمة وكلا مسرحي الجريمة كان يحتوي على موادٍ لا تفسيرَ منطقيٍ لها