"قتل أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro homicídio
• outro assassinato
• outro assassínio
• outra morte
• outras mortes

Ela também lhe recordou outro homicídio de que lhe falou.
،وذَكَرت لكِ أيضاً، آنسة جريمة قتل أخرى أخبرتكِ بِها

A mensagem diz que temos de parar outro homicídio.
الرسالة هي: علينا أن نوقف جريمة قتل أخرى.

Acabei de ouvir no rádio do carro que houve outro homicídio.
سمعت فقط على راديو السيارة أن هناك جريمة قتل أخرى

Haverá outro assassinato, e ele envolve um de seus generais.
ستكون هناك جريمة قتل أخرى متضمنة أحد جنرالاتك

Ontem à noite, como bem sabe, houve outro assassinato.
ليلة أمس ، كما تعلم كانت هناك جريمة قتل أخرى

E vamos poder identificar a próxima vítima antes de outro assassínio. Bom.
حينها يمكنا أن نحدد هوية الضحية القادمة قبل جريمة قتل أخرى

Houve outra morte do outro lado da cidade, antes do anoitecer.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Ele disse-nos, fora do registo, que a história delas tem a marca das outras mortes.
لقد أخبرنا، بسريّة تامة أن قصتهم لها علاقة بحالات قتل أخرى

O Roger telefonou. Houve outro homicídio na tua faculdade, ontem á noite.
روجر أتصل وقال ان هناك جريمة قتل أخرى بمدرستك

Até que ela aparece e iliba-te, depois a Polícia leva-te por causa de outro homicídio.
ليس بعيداً أن تظهر ثانية وتصيح بإسمك وتأتي الشرطة وتأخذك للإستجواب حول جريمة قتل أخرى

Não quer ser culpada de outro homicídio.
فلا تريدين جريمة قتل أخرى على حسابك حسناً، أترين؟

Acreditamos que possa ter havido outro homicídio antes do primeiro do qual a polícia teve conhecimento.
نحن نعتقد أنه ربما يكون هناك جريمة قتل أخرى قبل أول جريمة تعي بها الشرطة

A melhor hipótese de evitar outro homicídio é a tua jovem desaparecida e o tio dela.
أفضل صورة لوقف جريمة قتل أخرى هي فتاتك المفقودة و عمها

E se acontecer outro homicídio com o mesmo modo de operação enquanto estiveres preso?
ماذا لو حدثت جريمة قتل أخرى بنفس الأسلوب بينما ان لازلت بالحجز؟

Um tipo com quem trabalhei falou-me de um outro assassinato que ocorreu há cerca de 10 anos atrás.
رجل يعمل معى، أخبرني عن... جريمة قتل أخرى حدثت هناك من قبل ما يقرب العشر سنوات

Houve outro assassinato.
هناك جريمة قتل أخرى.

Se os aguentarmos aqui, vai haver outro assassínio nas nossas mãos.
إذا أبقيتهم لفترة أطول، فستكون هناكَ جريمة قتل أخرى بين أيدينا

Não é difícil convencer o júri que uma assassina, recém solta, se envolveu com tráfico e outro assassínio.
لا يكون من الصعب إقناع هيئة المحلفين أن قاتلة، خرجت جديدا من السجن انخرطت في تجارة المخدرات وجريمة قتل أخرى

Precisamos de prevenir outro assassínio.
لا,نحن بحاجة لمنع عملية قتل أخرى.

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

E além de ser apanhado por matar os executivos da AgriNext, quer ficar com o crédito por várias outras mortes.
بالإضافة إلى سرقة وقتل تنفيذيي (آجري نكست), يريد أن يتحمل مسؤولية 12 جريمة قتل أخرى.