"قتل بعضهم البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-se uns aos outros
• se matar
• matarem-se uns aos outros
• se matem
• se matarem
• matar uns aos outros

Um punhado de miúdos de fato, a correr por aí, a tentarem matar-se uns aos outros.
مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض

Não precisas de temer os romanos. Os teus próprios homens tentam matar-se uns aos outros.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

O sonho de qualquer o detective é que as pessoas deixem de se matar.
حلم كل محقق، هو أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم البعض

É barbárie! O que fazem é matarem-se uns aos outros.
انه عمليا" جميع الناس عملهم هو قتل بعضهم البعض

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

De facto, ele até partiu as pedras dos 10 mandamentos e disse a todos para se matarem uns aos outros para purgarem o mal.
في الواقع ، انه حطم اقراص الحجر وأوعز قومه الى قتل بعضهم البعض .من اجل تطهير انفسهم

Imortais, outrora incapazes de morrer, descobriram que tinham o poder de se matar uns aos outros.
"الخالدون اعتقدوا فيما مضى أنّهم غير قابلين للموت..." "اكتشفوا أن لديهم القدّرة على قتل بعضهم البعض"

Temos de unir as pessoas, todos os que não fazem mais do que matar-se uns aos outros, na arena há anos.
نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Ouve, se eles quiserem matar-se uns aos outros, tudo bem.
أذا أرادوا قتل بعضهم البعض, لا بأس

Eu podia, se as pessoas parassem de se matar.
بإمكاني ذلك... لو توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

- As pessoas param de se matar.
ولقد توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Há centenas de anos atrás, as mulheres ficaram fartas e cansadas de ver os homens partirem para a guerra e matarem-se uns aos outros, então tomaram conta.
لمئات السنين مضت اصيبت النساء بالسقم و التعب من مشاهدة رجال يذهبون للحرب و قتل بعضهم البعض لذلك سسطرت النساء على مقاليد الأمور.

Porque estão todos demasiado ocupados a matarem-se uns aos outros.
لأن الجميع مشغول جدا قتل بعضهم البعض.

A Companhia Easy vai precisar de um comandante depois da guerra... alguém que cuide deles e que evite que se matem uns aos outros.
كتيبة "ايزي" ستكون بحاجه الي قائد بعد الحرب شخصا يمنعهم من قتل بعضهم البعض

É um jogo criado há séculos para os alunos não se matarem em duelos.
لعبة , صممت قبل بليون سنة للحفاظ على الطلاب من قتل بعضهم البعض في المبارزات