"قتل شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar alguém
• matar um
• matar ninguém
• matado alguém
• matar uma pessoa

Já não basta matar alguém, tem de se fazer uma declaração.
لا يكفي مجرد قتل شخص بل أيضاً عليك إصدار تصريح

O que vou fazer? Prendê-lo sempre que ele tentar matar alguém?
أعني، هل سأقيده في كل مرة يحاول قتل شخص فيها؟

Eu percebi que... Não podia matar alguém que não merecia morrer.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت

Quem ia matar alguém e depois... mete-la numa parede como uma coisa que Deus condenou ao isolamento?
من كان قتل شخص ثم يشق لهم في الحائط مثل قطعة من إله العزل لعنة؟

Como posso entender-me contigo quando tentas matar um irmão à revelia do Clube?
كيف أصالحك محاولاَ قتل شخص خلف ظهر العصابة

Sim. matar alguém que tem lugar na Alta Cúpula cria problemas.
أجل، قتل شخص لديه مقعد على المائدة كبيرة يحدِث مشكلة

Não era pelo facto de matar alguém.
لم يكُن سبب إستيائي أنني .كنتعلىوشك قتل شخص ما.

O que farias se quisesses matar alguém?
ماذا لو كنت تقصد قتل شخص ما ؟ هل تستطيع فعلها ؟

Não te garanto o seu estado de espírito mas ele fica muito feliz depois de matar alguém.
. لا اسطيع ضمان مزاجه لك . لكن دائماً ما يكون جيد , بعد قتل شخص ما

Se você pudesse matar alguém, fosse quem fosse, sem ser apanhado, não o faria?
لو كنت تستطيع قتل شخص ما،أي شخص بدون أن تقدم تحاكم ألن تفعلها؟

Tenta acordar com enjoos... e verás se não tens vontade de matar alguém.
تحاول الاستيقاظ مع غثيان الصباح وانظر اذا كنت لا تشعر بانك تريد قتل شخص ما

Não achas que se eles tivessem acabado de tentar matar alguém, eu teria sentido raiva intensa a vir deles?
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟

Bem, não é como se tivesse ido lá com a intenção de matar alguém.
حسنا، ليس لو ذهبت إلى هناك بقصد قتل شخص ما.

E às vezes deixava de matar alguém por estar a beber.
وأحياناً أنا أَتغيّبُ عن قتل شخص ما لهذه اريد ان ابتعد عن شراب الخمر

matar alguém, andar por ai com a pele dela, há uma lista muito pequena de coisas que o conseguem fazer.
قتل شخص والمشي مرتدي جلده هنالك قائمة قصيرة جداً من الأشياء التي يمكنها أن تفعل ذلك

Estou a pensar em que, quando hoje acordei não pensava que teria de matar alguém.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Acabei de matar alguém, ou é melhor apontar isto à cabeça dela?
هل يجب على قتل شخص ، أم على التصويب فى رأسها ؟

Não podes matar alguém por bater uma pívia.
كلا لست أفهم لا يمكنك قتل شخص على العادة السرية

Você não é capaz de desmembrar uma pessoa, mas é perfeitamente capaz de matar um homem por dinheiro e deixá-lo lá, para que alguém o encontrasse morto no chão.
لم يكن بإمكانك أن تقطع شخصا لاجزاء ولكنك قادر على قتل شخص من أجل المال وتركه هناك

São fuzileiros, mas continuam a ser pessoas, e acho que ninguém está treinado para matar ninguém.
هم من البحريّة و لكن هم ما زالوا بشراً لا أعتقّد بأن هناك أحداً قد تدرّب على قتل شخص ما

Não. Para isso, teriam matado alguém mais chegado da família.
كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة

Recuso-me a acreditar que matar uma pessoa inocente pode resolver as coisas.
ارفض الاعتقاد أن قتل شخص بريء يمكن على الاطلاق ان يكون الامر الصحيح