"قتل من الدرجة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• por homicídio qualificado
• de homicídio em primeiro grau
• de homicídio qualificado
• de homicídio de primeiro grau

Condenado a 9 de Setembro de 1965, por homicídio qualificado.
أدين 9 سبتمبر, 95. قتل من الدرجة الأولى.

Condenado a 6 de Junho de 1961 por homicídio qualificado.
أُدين في السادس من يونيو ، سنة 1961. بجريمة قتل من الدرجة الأولى

O Estado indicia por crime de homicídio em primeiro grau cometido pelo prisioneiro no banco dos réus, George Eastman.
بعد أن أصبحت قضية رأي عام قتل من الدرجة الأولى قد ارتُكبت من قبل السجين الجالس أمامكم، جورج ايستمان

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Portanto, vai ser acusada de homicídio qualificado.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Não vou embora assim, para que possas acusá-lo de homicídio de primeiro grau.
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Recluso no 93A234, Simon Adebisi, condenado a 2 de Maio de 1993, por homicídio qualificado.
السجين رقم 39أ432، (سيمون أدبيسي). أدين 2 مايو, 93. قتل من الدرجة الأولى.

Tem o Friedrich com 3 acusações por homicídio qualificado.
لديكم (جودمان فريدريك) متهم بثلاث جرائم قتل من الدرجة الأولى

Bethany Mayfair, está detida por homicídio qualificado.
(بيثاني مايفير) أنتِ رهن الإعتقال بتُهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى

O júri considera a ré, Selma Jezkova... culpada do crime de homicídio em primeiro grau, e condena-a à morte.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Infelizmente concluído com a minha condenação em dois casos de homicídio em primeiro grau.
لسوء الحظ ، اختتمت بإتّهامي بجريمتي قتل من الدرجة الأولى

Ok, todos sabemos que temos aqui uma acusação de homicídio em primeiro grau e que se votarmos culpado, mandamos o acusado para a cadeira eléctrica.
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Agindo justa e imparcialmente, este painel deliberou que o arguido é culpado de homicídio em primeiro grau em circunstâncias agravantes.
التمثيل بانصاف... وبشكل نزيه، هذه اللجنة يجد المتهم... مذنب قتل من الدرجة الأولى...

CJ Nicholas foi hoje considerado culpado de homicídio em primeiro grau.
-سي جي نيكولاس - وجد متهم اليوم بتهمة قتل من الدرجة الأولى

Os jurados consideram o réu culpado de homicídio qualificado.
نجد، نحن لجنة المحلّفين، المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

O Estado acusa Aaron Stampler de homicídio de primeiro grau.
الولاية تتهم السجين "آرون - ستامبلر" بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Luther Vick, por ter sido sentenciado à morte pelo Estado do Texas por duas acusações de homicídio de primeiro grau, aqui lhe são garantidas as suas palavras finais.
" لوثر فيك"، تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى