"قتل نفسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-se
• suicidar-se
• se matar
• suicidar
• se queria matar
• estivesse a tentar matar

No meio de tão grandes problemas... tentou a Condessa matar-se ingerindo veneno.
في وسط هذه الحيرة العظيمة سيادتها حاولت قتل نفسها بأخذ السم

Fico nervoso sempre que a minha irmã tenta matar-se. È um sofisma!
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

A senhora Watts, estava a tentar suicidar-se.
وكانت السيدة واتس تحاول قتل نفسها.

A minha esposa... está a tentar suicidar-se com os cigarros.
زوجتي تحاول قتل نفسها بالسجائر

Bom, talvez ela tenha tomado os comprimidos com intenção de se matar.
ربما إنها تناولت حبوب .مهدئ بهدف قتل نفسها

Depois que o condenaram, a pobre atirou-se de uma varanda para se suicidar.
أرادت أن تلقي روحها الفقيره من النافذة محاولاً قتل نفسها

A história da Carlotta era meia verdade, meia mentira para que depusesses que a Madeleine se queria matar.
قصة "كارلوتا" كان جزءً منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن "مادلين" أرادت قتل نفسها

Se ela realmente se estivesse a tentar matar, não teria cortado os pulsos.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

Pode parecer mau, mas a minha mãe tinha razão em querer matar-se.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Quando cheguei lá, percebi... que ela estava a tentar matar-se.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

A Hannah nunca me disse que estava a pensar em matar-se.
هانا لم تقل لي قط إنها تفكر في قتل نفسها

Ayda foi levada para outra casa e brutalmente violada depois de tentar matar-se novamente com o seu véu.
تم نقل عايدة إلى منزل آخر واغتصابها بوحشية بعد أن حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجاب.

Levem-no. A naçäo quer matar-se.
أمتنا تحاول قتل نفسها وأنتم تريدون تسليمها

Acho que está a tentar matar-se.
مرحبا , اعتقد لنه عليك التحدث معها فهى تحاول قتل نفسها

suicidar-se durante a hora do chá?
قتل نفسها بوقت تناول الشـّاي ؟

Mas ela tentou suicidar-se, não?
يبدوا أنها حاولت قتل نفسها .. اليس كذلك

Tua irmã voltou a tentar suicidar-se.
أختك حاولت قتل نفسها مجددا

Ela estava a tentar suicidar-se.
لقد كانت تحاول قتل نفسها.

Jill Tracy foi uma antiga paciente que já tentou suicidar-se uma vez.
كانت (جيل تريسي) مريضة سابقة حاولت قتل نفسها ذات مرة

- Nestes últimos dias apenas tenho... protegido essa louca adoradora de fadas de se matar.
أقضي وقتي و أنا أقوم بحماية تلك المجنونة محبة الجنيات من قتل نفسها على طول الطريق

Foi a única maneira de a impedir de se matar, quando descobriu que tinha o gene de Huntington.
كان السبيل الوحيد لأمنعها من قتل نفسها عندما عرفت انها تحمل جينات مرض هنتنغون

Investiga aquela mulher que se tentou suicidar no comboio.
من فضلك جد بعض المعلومات عن تلك المراة التي ارادت قتل نفسها عند القطار