"قتل هذا الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar este homem
• matou este homem
• matar este tipo
• matar este gajo
• Esse tipo matou
• matou este tipo
• matou o homem
• matar esse tipo

General, se não for muito incómodo, importa-se de matar este homem?
أيها الجنيرال إذا كان هذا لا يزعجك هل تمانع فى قتل هذا الرجل هنا

Se matar este homem salva o resto da humanidade...
لو ان قتل هذا الرجل ينقذ العديد من البشر

Não posso dizer-te o que matou este homem. Tenho a certeza que ninguém pode.
لا أستطيع أن إخبرك بسبب قتل هذا الرجل ولست متأكدة أن أي شخص آخر يمكن يخبرك

- E que tal se trabalharmos? Penso que ambos queremos descobrir o que matou este homem.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

Gideon, os homens lá fora querem matar este tipo e nós estamos no meio.
غيديون, هؤلاء الرجال بالخارج يريدون قتل هذا الرجل نحن بالمنتصف

Tentei matar este gajo duas vezes hoje e ele não morre.
كما ترى لقد حاولت قتل هذا الرجل مرتين اليوم ! ولكنه لا يريد الموت

Esse tipo matou quatro pessoas desde que escapou que nós tenhamos conhecimento.
لقد قتل هذا الرجل أربعة أشخاص منذ هروبه

E se descobríssemos quem matou este tipo, miúda, pessoa?
لمَ لا نكتشف فحسب من قتل هذا الرجل الفتاة... الشخص، حسناً؟

Sei como te sentes, mas matar este homem não irá apagar esse fogo dentro de ti.
أعرف شعورك، لكنّ قتل هذا الرجل لن يخمد النار التي في صدرك

matar este homem é a prioridade número um da CIA.
قتل هذا الرجل هي أولى أولويات الوكالة

Não posso matar este homem. O Harry não o quereria.
لا يمكنني قتل هذا الرجل" "ما كان (هاري) ليريد ذلك

Não posso matar este homem.
لا أستطيع قتل هذا الرجل

A descoberta sobre quem matou este homem e qual a razão, pode muito bem conter informações preciosas sobre esta aberração, mas não te enganes, não vou ajudar a agravar uma injustiça.
لكشف السر عمن قتل هذا الرجل ولِمَ قد يكون كنزاً كبيراً من المعلومات عن هذه القضية الغريبة

Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

Nem sequer sabe se ele matou este homem.
أنتِ لا تعرفين حتى أنه قتل هذا الرجل.

Poderíamos segui-lo nos próximos dez anos, mas se quisermos o fantasma, temos que matar este tipo.
يمكننا تعقبه للعشر سنوات القادمه لكن لو أردنا للشبح أن يظهر علينا قتل هذا الرجل

Não fazes a mínima ideia, porque estás tão obcecada por matar este tipo, que não consegues pensar.
ليس لديكي أي فكرة على الإطلاق لأنكي مثل المهووس حول قتل هذا الرجل إنكي لا تفكرين

Não me parece que queira matar este tipo.
لا أعتقد اني اريد قتل هذا الرجل

É importante para a Theresa. Esse tipo matou o avô dela.
انه يهم الى تيريزا قتل هذا الرجل جدها.

Ficaram enfurecidos com o Sahak, que não matou o homem dele.
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل

Mas para matar esse tipo, eu não estava a seguir as ordens.
لكن من قبلي قتل هذا الرجل اللعين, أنا لم أكن أتبع التعليمات. ماذا أفعل ؟