"قتل هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar a
• matou esta
• matou a
• matar esta
• matou aquela
• assassinou esta

Já não pode manter este segredo. Porque quer matar a rapariga?
لا يمكنك إبقاء الأمر سراً لمَ ستريد قتل هذه الفتاة؟

É genial. E se ele decidir matar a miúda?
و ماذا لو أنه قرر قتل هذه الفتاة؟

Que fique registado, odeio a pessoa que matou esta rapariga, e espero que arda no inferno para toda a eternidade.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

O meu pai matou o Frankie, e matou esta mulher, e deu-te a volta.
أبي قتل فرانكي و قتل هذه المرأة وقام بتحريف عقلك

Deveria sentir-me aliviada, mas alguma coisa matou a mulher.
أعلم أن علي الشعور بالإرتياح لكن يبقى شيء ما قتل هذه المرأة

E uma das armas que você vendeu foi usada para matar esta jovem rapariga,
و أحد تلك المسدسات التي اشتريتها تم استخدامه في قتل هذه الشابة

Detesto ser eu a dar-vos a notícia, mas alguém matou aquela pobre rapariga.
أكرهه بأن أكون الشخص الذي اقول لك ولكن أحداً قتل هذه الفتاه الصغيره

Ele assassinou esta senhora pela Internet?
قتل هذه السيّدة على الهواء؟

Foi divertido matar a moça?
وهل كان شيئا مسليا قتل هذه الفتاة ؟

Por que tenho a sensação de que vamos matar a rapariga?
لماذا أشعر أننا على وشك قتل هذه الفتاة؟

É possível que, quem quer que tenha morto essa outra rapariga, pode ter tentado matar a Phoebe.
أعتقد إنه من الممكن أن من قتل هذه الفتاة الأخرى ربما كان يحاول قتل (فيبي).

Quem matou esta mulher leu aquela placa.
من قتل هذه المرأة قرأ هذه اللوحة

Ele... violou e matou esta miúda esta sexta-feira.
-لقد -قام باغتصاب و قتل هذه الفتاة يوم الجمعة الماضي

Acho que o Stan matou esta miúda.
أعتقد أن ستان قتل هذه الفتاة.

Foi ele que matou a rapariga nos bosques.
هو الذي قتل هذه الفتاه فى الغابه

Alguém matou a miúda e fez uma grande encenação.
هناك شخص قتل هذه الفتاه, وقام بصنع عرض كبير منه ...

Agora, quem matou a nossa rapariga, matou também o Boyd e o Leggett um mês antes.
أي من قتل هذه الفتاة قتل (بويد) و(ليغييت) قبل شهر

Pois sim, eu posso matar esta miúda...
نعم, حسناً, استطيع قتل هذه الطفلة.

Não darei a satisfação de matar esta traidora, aos turcos.
لن أترك رضا قتل هذه الخائنة للأتراك

Não posso matar esta mulher. Mas tens que matar.
لا يمكنني قتل هذه المرأة - ولكنكِ مضطرة -

então ele matou aquela mulher mesmo á tua frente?
أذاً لقد قتل هذه المرأه امامكم ؟

A verdade é que alguém matou aquela mulher na propriedade do Phelps, alguém que não conhecia o túnel, pois nesse caso teriam escondido o corpo.
لكن يوجد شخصٌ ما قتل هذه المرأة على أرض (فيلبس)، شخصٌ ما لا يعرف بخصوص النفق أو كانوا هم الذين خبؤا الجثة بأنفسهم.

O Nicholas Boyle assassinou esta rapariga e a sua própria irmã.
...(نيكولاس بويـل) قتل هذه الفتاة، وقتل .شقيقته كذلك