"قتيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos
• morte
• homicídio
• um morto
• morreram
• mortes

Mas havia mais de cem mil mortos.
لكن الخسائر البشرية كانت أكثر من مائة ألف قتيل

Os americanos tiveram mais de mil mortos e 2 mil feridos.
فقد الأمريكان أكثر من ألف قتيل وألفى جريح

53 hospitalizados... sendo 5 crianças. 19 mortos.
ثلاثة وخمسون مصاب فى المستشفى خمسة منهم اطفال و19 قتيل

Era o seguinte: "Um tiro, uma morte."
قيل عُلِم لقد كان طلقة واحدة تساوي قتيل واحد

Há um homicídio por dia na cidade e fala-me nas regras do parque?
قتيل يومياً معدل الجريمة في المدينة، وها أنت هنا تملي علي قوانين التنزه في الحدائق العامة؟

Temos dois feridos e um morto, quero a aterragem na esquina da Market com a Chestnut.
عندنا مصابين اثنين وواحد قتيل اريد من ال زد ان يكون هناك عند الزاويه قبل السوق والتقاطع. علم ذالك.

Nas primeiras quatro semanas, o exército alemão perdeu mais de um quarto de milhão de homens, mortos, feridos e desaparecidos.
في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقود.

Assim 130, 135 milhões de mortos. Não acho isso um número impressionante.
أذن مائة وثلاثون مليون قتيل ليس رقماً عجيباً

Algo como 350000 a 500 000 mortos, senhor.
حوالى مابين 350 الف الى 500 الف قتيل سيدى

"deixando 19 mortos e dúzias de feridos."
الحادثة اسفرت عن 19 قتيل والعشرات من المصابين

A responsabilidade directa ou indirecta... por toda a carnificina na Itália entre 1969 e 1984... que deixou, precisamente, 236 mortos e 817 feridos.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

Oh, eu não sei... vocês têm, pelo menos, 18 mortos.
لا أعلم شيئا عن هذا , و لكن يبدو أنه لديك 18 قتيل

Num total de 16 mortos e 33 feridos. Tudo numa tarde trágica.
حتى اصبح العدد 16 قتيل و33 جريح في يوم مأسـاوي

600 mil Americanos mortos, mais do que na I e II Guerras Mundiais, juntas.
600ألف قتيل أمريكي أكثر من الحربين العالميتين الأولى و الثانية معاً

Então, os mortos podem aparecer e desaparecer como queiram?
ذهب. قتيل حتى يمكن فقط تظهر و تختفي في الإرادة ؟

Atingimos os 2000 mortos americanos desde a invasão.
لقد فاق عدد الضحايا أزيد من ألفي قتيل منذ الغزو

Até ao momento, temos cerca de 20 mortos e cerca de 400 feridos.
اليوم، واعتبارا من الان، هناك عشرون قتيل و حوالي 400 جريح

E se há uma morte pelo meio, ainda pior.
و فى حالة وجود قتيل,ذلك لن يرحمك

O Cuzz só saiu da cadeia há uma hora. A morte dele é recente.
كوز" ترك هكذا لمدة ساعة بالتالي لدينا قتيل طازج

O caso passou de mais um homicídio para primeiro plano.
هذه القضية تحوّلت من قتيل مخدّرات تافهة إلى قضية كُبرى

'Giz 2' para 'Mesa', um caído, um morto.
. من الطابشير إثنين , إلي المنظدة . قتيل و مُغمي عليه

morreram cem mil e pela primeira vez, os soldados renderam-se aos milhares.
مائة ألف قتيل بين صفوفهم وللمرة الأولى فى هذه الحرب أستسلم جنودهم بالألاف

Li o teu dossier antes de vir. Tens 74 mortes confirmadas.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل