"قدح القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• caneca
• chávena de café
• xícara

Olha a caneca que os meus filhos me deram no Dia do Pai. 4.º Melhor Pai do Mundo Sou um falhado, Liz Lemon.
انظري إلى قدح القهوة الذي اهدانيه ابني في عيد الوالد

Um par esfarrapado de meias, uma caneca manchada.
ألف زوج من الجوارب الممزقة قدح القهوة الملون

E importo-me que tenhas deixado a tua caneca na pia outra vez.
و أنك تركت قدح القهوة في الحوض مرةً أخرى

- Viste a minha chávena de café?
أنا آسفة يا عزيزتي هل رأيت قدح القهوة الخاص بي؟ ابحثي في السيارة

A tua chávena de café diz "A vida é uma mecha".
قدح القهوة الذي على مكتبك يقول الحياة "شاطىء (بيش)"

Ainda nem tomei uma xícara de café.
إننى حتى لم أتناول قدح القهوة

Pensei que tinha que colocar a caneca na pia.
كنت اظن انه يجب ان اضع قدح القهوة في الحوض

Sim, a caneca foi um presente do dia do pai.
أجل، قدح القهوة كان هدية يوم الأب.

- Como é que conseguiste o meu DNA? - Da chávena de café.
من قدح القهوة

Essa xícara também.
وكذلك قدح القهوة هذا.