"قدرتكِ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidade de
• sua capacidade

Porque é que vocês estariam dispostos a perder a vossa capacidade de ressuscitar?
لمَِ قد ترغبين بفقد قدرتكِ على إعادة الإنبعاث ؟

- E que perdeu a capacidade de ter mais filhos.
-هذا يكفي -وفقدتِ قدرتكِ على حمل مزيد من الأطفال

A tua capacidade de pensar que temos o mínimo de controlo sobre alguma coisa, espanta-me sempre.
إن قدرتكِ على الاعتقاد بإننا لدينا ادنى جزء من السيطرة على اى شىء لا تتوقف عن اذهالى

que caminho de volta, além da sua capacidade para se lembrar verdadeiramente, tem a certeza que ele não a possuiu?
إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر أأنتِ واثقة أنه لم يستحوذ عليّكِ؟

Teme que uma reputação fraca prejudique a sua capacidade de causar mudanças.
تخشين أن موقفك الضعيف سيضر قدرتكِ على إحداث تغيير.

Não duvido da sua capacidade de ter DeCourcy quando quiser.
لا أشك في قدرتكِ على استعادة (ديكورسي) وقتما تشائين

Gosto da sua capacidade de ouvir, Mary.
اُحب قدرتكِ على الإستماع, (ماري).

Foi a tua capacidade de sentir que deixou o William e o Walter tão certos de seres a candidata perfeita para os testes.
قدرتكِ على الإحساس هي ما جعلَتْ (ويليام) و (والتر)... في غاية الثقة أنّكِ المرشّحة المثاليّة للتجارب.