"قدرما ابتغيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais que desejasse que
• Por mais que desejasse

Por mais que desejasse que estivesses aqui, estava genuinamente feliz por ti.
قدرما ابتغيت وجودك هنا، سعدت جدًّا لأجلك.

Por mais que desejasse que tivesses ido comigo estava feliz, até aliviada, por saber que tu e o Nik fizeram as pazes.
قدرما ابتغيت مغادرتك معي، ارتحت جدًّا أنّك و(نيك) حققتما السلام هنا.