"قدره أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Foi o destino ou má sorte que o levou até aos imunes.
"لقد كان قدره أو حظه السيئ الذي أدى به إلى "المنيعين

Foi Heraclito, quando ele disse que o carácter de um homem é o seu destino ou a sua sorte.
كان (هرقليط) الذي قال "شخصية المرء هي قدره أو مصيره"

Uma habilidade, ou... não, a mim não.
قدره أو لا , لست انا

Podes deixar a Terra agora e deixar que o Kal-El cumpra o seu destino, ou podes ficar e ajudá-lo, arriscando futuro deste planeta.
"يمكنكِ مغادرة الأرض الآن، وتتركي (كال-إل) يعتنق قدره" "أو أن تبقي و تساعديه، مخاطرةً بمستقبل هذا كوكب"

Não subestimes o Black Jack Foley... ou a mim.
لا تبخس (بلاك جاك فولي) قدره أو قدري، الشهرة لا تعني شيئاً