"قدري في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu destino

E nos meus momentos mais desesperantes, questionei-me se ela estaria correcta sobre o meu destino final.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Por que razão poria eu o meu destino nas mãos de outro romano?
و لما كنت لأضع قدري في يدِ روماني آخر ؟

Eu sento-me aqui na tua frente, e o meu destino nas tuas mãos.
أجلس هنا قبلك... قدري في يدك