Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قدماي تؤلماني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Doem-me os pés
-
Os meus pés estão
| Doem-me os pés, tenho a voz rouca. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني. وصوتي جأش. |
| Doem-me os pés! | Open Subtitles | ! قدماي تؤلماني |
| Doem-me os pés, Daisy. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني , (ديزي). |
| Os meus pés estão a dar cabo de mim. | Open Subtitles | إن قدماي تؤلماني |
| Os meus pés estão a matar-me. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني بشدة |