"قدمته لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deste

Estar fechado o dia todo faz-te apreciar as coisas que realmente importam. Eu já te agradeci toda a ajuda que tu me deste ao longo destes anos?
أعتقد أن البقاء محبوس طوال اليوم يجعل المرء يقدر الأشياء المهمة حقاً أسبق أن شكرتك على كل العون الذي قدمته لي على مر السنين؟

Disse maravilhas ao meu amigo Clyde da massagem fantástica que me deste ontem.
انا كنت اشيد لصديقي "كلايد" بخصوص ذلك التدليك المذهل الذي قدمته لي بالأمس

A pista que me deste.
الدليل الذي قدمته لي. هل هذا يبدو مثله؟

Isto não é o que me deste da última vez. Isso?
-ليس هذا ما قدمته لي المرة الفائتة