"قدمت شكوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• apresentou queixa
• Apresentou uma queixa

A mãe de um dos seus alunos apresentou queixa à direcção da escola alegando que você não deixava o marido dela em paz.
والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، تدعي بأنكِ لن تتركِ زوجها لوحده.

- Há 6 meses, ela apresentou queixa.
قبل ستة أشهر . قدمت شكوى لشركة الهاتف

Ela apresentou queixa na CIOT em Maio passado.
قدمت شكوى لـ(ل.ت.ف.ع) في أيار/مايو الماضي

Apresentou uma queixa ao Ministro da Polícia.
قدمت شكوى إلى وزير الأمن

A minha assistente Alex Apresentou uma queixa acusando-me de comportamento impróprio no local de trabalho.
على ما يبدو، مساعدتى (اليكس) قدمت شكوى تتهمنى بتصرف غير لائق فى مكان العمل

Chamei-o, porque a sua assistente, Alex Jensen, Apresentou uma queixa.
لقد دعوتك اليوم لأن مساعدتك اليكس جينسن) قدمت شكوى ضدك)

Você apresentou queixa há 2 semanas e meia.
... قدمت شكوى قبل أسبوعان و نصف

Uma menina apresentou queixa de violação.
فتاة صغيرة قدمت شكوى.. إغتصاب

apresentou queixa na polícia?
هل قدمت شكوى اجرامية للشرطة؟

Apresentou uma queixa de abuso e então desapareceram por 24 horas.
قدمت شكوى من التحرش

Apresentou uma queixa sobre mim.
وقالت انها قدمت شكوى حول لي.