"قدمك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• o pé na
• o pé no
• teu pé no

Foi cá enviado pelo Fundo de Desemprego, não havia qualquer necessidade de "meter o pé na porta", como diz.
أنت أحلتَ من قبل قسم التوظيف ما كان هناك حاجة لتضع قدمك على الباب كما وضعتها

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

Por que dizes maldades dessas e por que tens o pé na minha almofada?
لماذا تقول لي أشياء كهذه... و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟ ...

Sentem-se! Mantém o pé no pedal, ou a força da gravidade vai matar-nos.
اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا

Mantém o pé no pedal, mas baixa-te!
ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة

Põe o teu pé no acelerador. Devagar, está bem?
ضع قدمك على دواسة الوقود بنعومة

Puseste-me o pé na cara, filho da mãe!
لقد وضعت قدمك على وجهي ياابن اللعينة

Olha aí o pé na linha.
مهلاً، مهلاً، ضع أصابع قدمك على الخط

Põe o pé na embraiagem.
وضعي قدمك على القابض هناك.

- Põe o pé na embraiagem.
-ضعي قدمك على القابض .

Só tens que colocar o pé no pedal, e depois meter a marcha-atrás, está bem?
ضعي قدمك على الفرامل ثم رجعي القير للخلف

É uma máquina simples: Aqui fica a gasolina, o travão, coloca o pé no pedal. E este é o botão da ignição.
حسناً كما ترى هذا البنزين والمفرامل وضع قدمك على هذه الدواسة وهذا زر التشغيل

Porque depois terás que derrubá-los, colocar o pé no peito deles, e puxar a coisa para fora.
لأنه عليك جره إلى الأرض ووضع قدمك على صدورهم ثم عليك أخراج تلك الأشياء إلى الخارج

Põe o pé no meio, e não no tórax. - É seguro?
ضع قدمك على البروز المركزي وأركب على القفص الصدري.

O problema de pores o pé no pescoço de um tigre, é que nunca podes levantá-lo.
‫المشكلة في وضع قدمك ‫على عنق نمر ‫هي أنه لا يمكنك نزعها أبدا

Travão. Coloca o teu pé no maldito travão.
فرامل, ضع قدمك على الفرامل اللعينه