"قدموا لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos deram
• serviram-nos

Das quais nem os Britanicos ou os Alemães nos deram os mapas.
و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

Apelo à comunidade científica do nosso país, os que nos deram armas nucleares, a canalizarem o seu talento para a causa da humanidade e da paz mundial, a darem-nos os meios para tornar estas armas nucleares impotentes e obsoletas.
دعوت المجتمع العلمي في البلاد هؤلاء الذين قدموا لنا السلاح النووي ان يحولوا علمهم الان لصالح البشريه

serviram-nos um prato típico de tripas, coisa que não suporto.
لقد قدموا لنا طبقا من الكِرْش والذي لا أستطيع تناوله.

Um jantar chinês, evidentemente Num restaurante ao pé da Muralha, serviram-nos um filete e não conseguimos saber se era carne ou peixe.
عشاء صيني, بالطبع -في مطعم, لاموريه, قدموا لنا شريحة لحم. لم نأبه ان كانت شريحة لحم بقري أم سمك.

E no almoço serviram-nos algo chamado: "castanho".
"وعلى الغداء قدموا لنا شيء يدعى "البني