"قدموا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• deram-me um
• ofereceram-me

E... deram-me um jantar agradável e mandaram-me seguir o meu caminho, com uma placa brilhante.
قدموا لي عشاءً لطيفاً ومن ثم ارسلوني في طريقي مع لوحة براقة.

deram-me um trabalho.
لقد قدموا لي عملاً، هنا

Os meu pais e o Roy deram-me um bolo de aniversário e alguns presentes, e foram muito queridos.
أبواي و(روي) قدموا لي كعكة عيد الميلاد وبعض الهدايا، وكانوا جميعاً لطفاء جداً

Mas ofereceram-me um pequeno pedaço de garantia e eu agarrei-me a isso.
ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً، وأمسكت به؛

Os livros ofereceram-me consolo, mas, também me ofereceram muito mais que isso.
الكتب قدمت لي العزاء ولكنهم قدموا لي اكثر من ذلك

ofereceram-me o emprego a treinar a equipa masculina.
لقد قدموا لي العرض لتدريب فريق الرجال

Assim do nada, ofereceram-me uma licença sabática.
بلا مقدمة لقد قدموا لي " تفرُّغ " لدي سنة اجازة

Eles mudaram de opinião e ofereceram-me uma promoção.
لقد التفتوا و قدموا لي ترقية

ofereceram-me um acordo para entregar a Jessica.
لأنهم قدموا لي صفقة ان انقلب على (جيسيكا)

ofereceram-me um presente.
قدموا لي ... هدية