"قدم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pé na
• metros no
• metros por
• pé no
• pés de altitude

Falo de um homem que nunca pôs um pé na igreja.
هذا هو الرجل الذي لم موطئ قدم في كنيسة من قبل.

E isto deixou os nativos a debater-se para manter um pé na escada das propriedades.
مما جعل السكان الأصليون يجاهدون للحصول على موطيء قدم في سلم العقارات

Ele nunca escuta Na verdade, ela não os deixou pôr o pé na casa.
في الواقع، هي لم تدعهم يطئون موطئ قدم في المنزل

Sabia que ia ser espetacular estar a 300 metros no ar.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Depois, quando paravam, o rapaz levantava voo na vertical, subitamente, ficava a 30 metros no ar e depois desaparecia.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.

Os trabalhadores estão a fazer menos de 610 metros por dia.
آلات تسوية الأرض تعمل بمعدّل أقلّ بألفيْن قدم في اليوم.

Estamos a captar-vos a uma velocidade de 2,152 metros por segundo, a uma distância de 104 km da lua.
نحن نسير بسرعة 7.062 قدم في الثانية على بعد 56 ميلا من القمر

Sei que não entendi tudo de início, mas estava a ser difícil ter um pé no bairro e outro fora.
اسمع، أعرف أنني لم أكن بارعاً في البداية لكن كان من الصعب إبقاء قدم في الحقل وقدم في البور

Se se salta de um avião a 20 mil pés de altitude, e o pára-quedas não abre, digo-vos uma coisa.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً:

Um pé na porta do mercado da imortalidade humana?
قدم في باب خلود البشر في السوق المفتوحة

Ainda temos um pé na Idade das Trevas.
لا زال لدينا قدم في العصور المظلمة.

Pões um pé na Torre e acciono o código preto.
إذا وضعتَ قدم في هذا البرج سأطلق نداء "الشفرة الزرقاء"

Uhtred, dizeis que Alfredo nunca pôs um pé na Nortúmbria. Não precisa de o fazer.
أوتريد)، تقول أن (ألفريد) لم يوطئ) قدم في "نورثومبريا"، لا يحتاج إلى ذلك

O pé na poça!
قدم في البركة

Bem, o procedimento normal, tenente, é saltar 200 metros no ar e espalhar-se por uma vasta área.
حسناً, جرت العادة, أيها الملازم، أن تقفز 200 قدم في الهواء وتتناثر أشلاءك على مساحة أرضٍ كبيرة

Trabalhando de dez a doze horas por dia em condições climáticas abaixo de zero, escavaram um poço de 65 metros no gelo Antártico.
عاملين لعشر أو اثناعشر ساعة يومياً في طقس تحت التجمد حفروا بعمق 200 قدم في جليد أنتراتيكا

E quando eu disser, a vossa velocidade... será de 10.742 metros por segundo.
سرعتكم طبقا لمعلوماتي ستكون 35245 قدم في الثانية

Se fizermos cinco metros por dia... além da construção, enchê-la de provisões, e lançá-la à água.
الآن، إذا كان المعدل 15 قدم في اليوم بالإضافة لوقت بناءه يجب أن نجهّزه ويجب أن نطلقه

Há uma testemunha que te viu correr pelo corredor a gritar que a doida da agência funerária tinha posto um pé no teu cacifo.
شاهدة أقرّت برؤيتك تركض نحو القاعة... تصرخ كالمجنون بأنّ فتاة دار الجنازة وضعت قدم في خزانتك.

Não achas que seria melhor lidares com elas aqui no chão, do que as teres seguindo-te a 20.000 pés de altitude?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟