"قدم لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz-me
• fez-me
• me fez
• ofereceu-me
• mostre-me uma
• me deu
• deu-me
• me ofereceu
• faça-me um

Faz-me um favor e age normalmente por um minuto. - Parece que...
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos...
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا...

Capitão, Faz-me um favor?
حتى انا لم اعرفه بعد كابتن قدم لي معروفا

Não acredito em obrigações. O teu noivo fez-me um favor.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Encontrei uma loja que me fez um desconto de 40%.
وَجدتُ متجر قدم لي كتابِ بـ 40 % تخفيض

O meu irmão ofereceu-me um passe para uma empresa.
قدم لي أخي اشتراكاً في هذه الوكالة كهدية

Como eu disse mostre-me uma intimação e eu coopero como quiser.
مثلما قلت قدم لي مذكرة إحضار وسأتعاون كليًا

Sabes que me deu um anel de diamantes?
أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس

Faz-me um favor, sejas visto e não escutado, está bem?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Faz-me um favor. Alimentas os cães antes de ires?
قدم لي معروف، هل يمكنك إطعام الكلاب قبل أن تخرج

Faz-me um favor e não o deixes sozinho com o treinador de natação, porque...
قدم لي خدمة ولا تذهب وحدك مع مدرب السباحة ولكن

Faz-me um favor.
قدم لي معروفا فقط قم بالدوران وقم بالخروج من المكتب، حسنا ؟

Faz-me um favor. Comporta-te no funeral amanhã.
قدم لي خدمة، وأحسن التصرف في الجنازة غداً.

Está bem. Faz-me um favor:
نادي اللوحات حسناً، وهو كذلك قدم لي معروفا

Faz-me um favor e embebeda a minha cabeça nesta merda e segura-a lá até eu parar de respirar.
قدم لي معروفاً وأغمر رأسي في هذه القاذورات وأبقيها هكذا حتى أتوقف عن التنفس

O marido dela trabalha com roupas. fez-me um fato.
زوجها يعمل في مجال الملابس الجاهزة و قد قدم لي بدلة

Ele fez-me uma oferta interessante, viciar as apostas on-line, se eu deixar o Snow Clash, vencer amanhã.
لقد قدم لي عرضاً مثيراً للاهتمام بشأن ترتيب الرهانات إذا تركت "سنو كلاش" يفوز غداً

Ele fez-me uns favores, resolveu uns problemas.
قدم لي بعهر الخدمات وخلصني من بعهر المشاكل.

Confie em mim. Eu não estou brava com Howard. Ele me fez um favor.
لست غاضبة على (هاورد)َ لقد قدم لي معروفاً

Shelby, ele ofereceu-me dinheiro para falhar hoje, agora mesmo, só para eu não poder arruinar a reputação dele.
شيلبي، وقال انه قدم لي المال لتفشل اليوم، الحق الآن فقط ولذا فإنني لن تدمر سمعته.

Então, mostre-me uma intimação e...
لذا قدم لي مذكرة إحضار

Agradeço a quem me deu um prato de fruta e o faisão morto.
شكراً لمن قدم لي لوحة الفاكهة والحيوان الميت

Acabámos, ele apertou-me a mão, cumprimentou-me, deu-me um cigarro e mandou-me embora.
دعنا نذهب، تصافحنا مفيدًا بذلك أنه أعاد لي احترامي، قدم لي سيجارة وتركني لحال سبيلي.

Nem sinal dela? A United Artists me ofereceu um contrato.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

Sou o médico dela. faça-me um favor. Esqueça que a conheceu.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها