"قدوتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu modelo
• o meu ídolo
• meu herói
• admirava o

O programador com vinte e poucos anos de Silicon Valley não era o meu modelo.
مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي.

- Sou o supra-sumo da quadra. - É o meu modelo de vida!
ــ لذلك بطريقة ما أنا أسعد من أي شخص آخر ــ أنت قدوتي , جاك

Nos últimos quinze anos, tens sido o meu modelo a seguir... mas apesar de tudo tens sido minha amiga.
كنت قدوتي على مدى خمسة عشر عاماً لكن فوق هذا كله كنت صديقتي

só para descobrir que o meu ídolo, Wil Wheaton, decidira que tinha coisas melhores para fazer do que aparecer para assinar a minha figura de acção.
إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع فقط لأجد أن قدوتي ويل ويتون قد قرر أن لديه أمور أهم من المجيء للتوقيع على لعبتي

Desculpe. Estou muito animada, a Mónica Tenez é o meu ídolo, e é o meu primeiro dia.
عذراً ولكن انا متحمسة جداً ، (مونيكا تيانِز) هي قدوتي وهذا يومي الاول

Completamente. O meu pai é o meu herói.
أبي هو قدوتي المثلى.

Ele é realmente o meu herói, sabes?
أنه قدوتي كما تعلمي

Eu não acredito que admirava o Jack.
لا استطيع تصديق ذلك لقد كان قدوتي

É o meu modelo secreto.
إنها قدوتي الخفية.

Tens de te aguentar, Leo. Tu e o Eric são o meu modelo
يجب أن تتماسك يا (ليو) أنت و (إريك) قدوتي

Ela é só o meu modelo exemplar de colega.
إنها فقط قدوتي الأولى.

É o meu modelo.
أنت قدوتي.

És o meu ídolo, Andreas.
أنت قدوتي, اندرياس

- É o meu ídolo.
-في الواقع ، أنه قدوتي

Ele era o meu ídolo.
إنه كان قدوتي

Ele é o meu ídolo.
-إنه قدوتي .

Era o meu herói na Academia.
لقد كان قدوتي في الأكاديمية

É o meu herói.
-هو قدوتي

Desde que nasci que admirava o Hans.
كان (هانس) قدوتي منذ أن ولدت.