"قديماً أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Há algum funcionário ou ex-funcionário que lhe venha à cabeça?
لكن، أتعرف عاملاً قديماً أو حالياً قد يكون كذلك؟

Talvez... ele seja um antigo namorado ou algo parecido.
ربما... ربما يكون هذا الرجل خليلاً قديماً أو من هذا المثيل

Velha ou nova, ou seja o que for.
لا يهم إن كان قديماً أو جديداً

Então, Rodger, sabe se o seu padrasto trouxe alguma coisa antiga ou velha recentemente?
{\pos(192,215)} إذاً يا (روجر)، هل تعرف إن أحضر زوج والدتك شيئاً قديماً أو أثرياً مؤخراً؟

Kelly, a tua avó comprou alguma coisa estranha ou velha ou tipo uma antiguidade?
{\pos(192,230)} الآن، حسناً يا (كيلي)، هل إقتنت جدتك شيئاً غريباً أو قديماً أو عتيقاً ربما؟

Quando penso em compras compulsivas, penso em Mentos ou num chaveiro com lanterna.
عندما أفكر بدافع الشراء أفكر بـ(ألتويد) (ألتويد) : حبوب نعناع كانت تُباع قديماً أو سلسلة مفاتيح المصباح