"قديمة ولكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Bem, parecem velhos mas este parece-se mais com sangue ferrugento.
حسنا تبدو قديمة ولكن هذا يبدو كغبار وليس دما

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Eu devia algum dinheiro aos corretores. É uma história antiga, mas sabes como são os corretores.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Chama-me nostálgico, mas os filmes são mais sexys... quando as actrizes não tiram as roupas.
اعتبرني ذا عقلية قديمة ولكن الأفلام كانت أكثر إثارة، عندما كان الممثلين محتشمين

É só um Cougar, mas tem uma bagageira grande.
انها قديمة ولكن جيدة، ولكنها تحتوي على صندوق كبير

Tu já estás habituada mas não nos esqueçamos que sou um académico.
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي

Não são exactamente antiquidades, mas parecem antigas.
إنّهم ليسوا بالضبط قديمة ولكن يبدو أنّها قديمة

Sei que é uma ideia antiga, mas está muito em voga.
..أنا أعلم انها فكرة قديمة ولكن في هذه الأيام تكون مثالية

Sei que isto é à moda antiga, mas com a nossa história e o pai da Serena não sendo tão presente...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

O Joe e eu conhecemo-nos há muito, mas não sei se ele me considera agora o seu braço direito.
علاقتي به قديمة ولكن لست متأكدًا إن كانت صفة القائد الثاني تصف ما أنا عليه الآن

Perdemos o leilão de um silo, mas compramos a torre de rádio por 20 mil dólares.
يمكننا أن نحفرها ثم قمنا بالمزايدة على منصة صواريخ قديمة ولكن حصلنا على برج الراديو ب 20،000

Com certeza achou chamativo, mas a minha mãe me deu..
إنها موضة قديمة ولكن أمي أعطتها لي

Chama-me antiquado... mas quando te vejo aí a comer uma sanduíche... deixa-me mesmo muito chateada.
...قل عني أنني موضة قديمة ...ولكن عندما أراك ـجلس هنا وتأكل الساندويتش يجعلني هذا مستاءة جداً

Com certeza, é meio antigo, mas...
إنها بالطبع كلمة قديمة, ولكن...