"قدْ يفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• faria

Porque faria isso?
لمَ قدْ يفعل ذلك ؟

Porque é que faria isso se planeasse escapar?
لمَ قدْ يفعل ذلك ؟ ... -إن كان يخطط للهرب ؟

Porque é que ele faria isso?
و لمَ قدْ يفعل ذلك ؟

Isso é ridículo. Porque faria ele isso?
هذه تفاهة, لمَ قدْ يفعل ذلك ؟