"قد أرسلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi enviada
• mandou

A mensagem chantagista foi enviada às 15h02.
رسالة الإبتزاز قد أرسلت في الـ3: 02 مساءً

Mas a mensagem foi enviada ao pai da Zoey, duas horas antes disso, às 7h12.
00 و لكن الرسالة قد أرسلت الى والد زوي قبل هذا التوقيت بساعتان عند 7:

Parece que foi enviada de um telemóvel pré-pago.
يبدو أنها قد أرسلت من هاتف مسبق الدفع

A alma de Anck-su-namun foi enviada à escuridão do mundo subterrâneo... os seus órgãos vitais foram removidos e guardados em cincojarras sagradas.
روح (أنكس نامون) كانت قد أرسلت الى عالم الظلام السفلى أعضائها الحيوية أزيلت ووضعت في خمس جرار مقدسة

Quando souberam que nos mandou chamar, houve alegria e esperança.
قد أرسلت فى طلبنا كان هناك بهجة و أمل و قال الناس

Acho que o céu te mandou para aqui, Dirk Diggler.
اعتقد ان السماء قد أرسلت إلي هنا يا ديرك ديجلير.

Sabias que ela foi enviada por ti?
هل تتفهم أنها قد أرسلت لك

A Emma Becker foi enviada para uma ala psiquiátrica de Los Angeles.
أن (ايما بيكر) قد أرسلت من أحد الأجنحه النفسيه في لوس انجلوس

Sei que ela te mandou um microponto de Berlim.
أنا أعلم أنها قد أرسلت لك ميكروفيلم من برلين

Ele tem provas de que você mandou os seus homens para uma missão não-autorizada.
لديه دليل على أنك قد أرسلت رجالك ضمن مهمة غير مرخصة.