"قد أصيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi atingido
• levou um
• gravemente ferido

Uma só flecha pode matar o homem mais forte e Boromir foi atingido por várias.
أضخم الرجال يمكن أن يقتلوا بسهم .وبورمير كان قد أصيب بالكثير منها

- É um macaco numa selva vasta e hostil, e o único que sabe prendê-lo e rastreá-lo foi atingido.
إنه قرد واحد في غابة ضخمة وعدائية والشخص الوحيد الذي يعلم كيفية نصب فخ له وتتبعه قد أصيب بطلقة نارية

Lamento informá-lo, senhor, mas o seu homem foi atingido.
عفواً لهذا سيدي ، و لكن رجلكم قد أصيب

Acreditamos que o motorista levou um tiro e há sangue no carro.
نعتقد أن سائق السيارة قد أصيب وخلّف وراءه دماً في السيارة كدليل

E... o Paddy pisou o sangue dele, ou o Paddy também levou um tiro.
وإما أن دمه قد سقط على حذاء (بادي) أو أن (بادي) نفسه قد أصيب برصاصة

Claro que no início entrei em pânico, mas depois ocorreu-me que se ele estivesse gravemente ferido, a esta altura, já saberíamos, certo?
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر أذا كان قد أصيب فعلا

Foram emboscados e um soldado foi gravemente ferido.
و قد رصد لهم كمين, و قد أصيب أحد المشاركين أصابة بالغة

Foram disparados tiros. Um dos agentes do FBI foi atingido.
"تمّ إطلاق نارٍ، وأحد عُملاء المباحث قد أصيب."

- O 470 Davies foi atingido, sabes.
- أتعرف أن رقم 470 دافيز قد أصيب

Mal disseste que havia um atirador, o Bauer foi atingido.
ثانيًا، عندما أخبرتيني بوجود قناص كان (باور) قد أصيب بالفعل

O Smitty foi atingido.
قد أصيب سميتي

levou um tiro, mas, consegue apanhar a arma, e então, o Dekker vira-se e mata o Ames.
مع ذلك قد أصيب بطلق، لكنه نجح بالتخلص من السلاح، ومن ثم (ديكير) -

O Mahone levou um tiro.
(ماهون) ، قد أصيب

O Professor Arturo está gravemente ferido.
البروفيسور أرتور قد أصيب بشدة