"قد إختفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desapareceram
• tinha desaparecido

No Natal, em que a cadeia alimentar ficou muito reduzida, em que os grandes animais desapareceram, os corais não recuperaram.
في الكريسماس, حيث الشبكة الغذائية قد إنخفضت كثيرا وكل الحيوانات الكبيرة قد إختفت لم تستطع المرجانيات ان تتعافى.

Vemos aqui que os pequenos testes negativos que deviam estar em baixo à esquerda, desapareceram.
لذا نرى هنا أن التجارب السلبية الصغيرة التي من المفترض أن تكون فى الجهة اليسرى السفلى قد إختفت.

-...o dinheiro e as jóias que desapareceram.
لأن الاختلاف الوحيد الذي أراه أن مالي أو مجوهراتي قد إختفت.

Quando a Polícia lá chegou, o corpo tinha desaparecido.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كانت الجثث قد إختفت

Saíste a correr de casa e, quando voltaste, o quadro tinha desaparecido.
وركضتِ بعيداً, وعندما رجعتِ كانت الصورة قد إختفت.

Mas, Senhor, as últimas equipas desapareceram todas.
لكن يا سيّدي، الفرق القليلة الأخيرة قد إختفت

Atavismo é o reaparecimento de traços que desapareceram.
الرجعية هي إعادة ظهور الآثار التي كانت قد إختفت.

Um carro foi roubado na manhã em que elas desapareceram. A dez minutos de casa.
سيارة مسروقة الصباح قد إختفت عشر دقائق من منزلنا

Ali onde está o mergulhador é provavelmente o estado de muitos dos recifes mundiais, hoje, com poucos corais, algas que cobrem os corais, montes de bactérias e de onde desapareceram os grandes animais.
و حيث يوجد الغطاس هنا يمثل الحال الذي عليه معظم الشعب المرجانية في العالم الآن, بكمية قليلة جدا من المرجان, و تنمو الطحالب بشكل أسرع من المرجان الكثير من الباكتيريا, و كل الحيوانات الكبيرة قد إختفت.

Praticamente toda a vida na Terra foi afectada. Mais de 60% de todas as espécies desapareceram.
،جميع أشكال الحياة على الأرض قد تأثـَّرت فعلياً أكثر من 60% من جميع الأنواع قد إختفت

Gosto de olhar para estes quartos e pensar em todas as pessoas que morreram neles, em cada esperança, amargura e trauma emocional que elas sentiram apenas desapareceram na irrelevância no segundo em que seus corações pararam de bater.
،أحب النظر لهذه الغرف والتفكير بكل الناس الذين ماتوا فيها وكيف كل أمل وضغينة وكل صدمة عاطفية قد إختفت خلال اللاعلاقات ثانية أخذها لقلوبهم وتوقفها عن النبض

No interior, temos esta área para a reflorestação como um banco de genes para manter todo aquele material vivo, porque nos últimos 12 anos não cresceu uma única plântula das árvores tropicais angiospérmicas porque os estímulos climáticos desapareceram.
وفي الداخل، لدينا منطقة إعادة التشجير هذه كبنك الجينات للحفاظ على جميع تلك المواد على قيد الحياة، لأنه على مدار الـ 12 عام الماضية لم تنمو شتلة واحدة من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية لأن المشغلات المناخية قد إختفت.

Estas desapareceram de todos os recifes habitados do mundo e filtram a água, mantêm a água limpa de micróbios e agentes patogénicos.
تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو(البطلينوس) يصفي المياه, ويجعلها خالية من الميكروبات و الجراثيم.

As cicatrizes praticamente desapareceram.
إن الندوب قد إختفت تقريباً

Imagino que desapareceram.
أعتقد أنها قد إختفت

Ei, as malas dela desapareceram.
. إن حقائبها قد إختفت

Pediu-me para ir ao "Brew" buscar café e quando voltei, tinha desaparecido.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

E quando acordaste, a tua memória tinha desaparecido.
،وعندما إستيقظت ذاكرتك قد إختفت

Eu estava preocupado. Então fui até lá. Ela tinha desaparecido.
فقلقت, وقدت إلى هناك كانت قد إختفت

Quando o Aziz chegou a casa na sexta, a Sari tinha desaparecido.
عندما عاد (عزيز) إلى المنزل الجمعة الماضية، كانت (صاري) قد إختفت.

tinha desaparecido quando lá cheguei.
كانت قد إختفت عندما نزلت هنا من كان ؟