"قد اختفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desapareceu
• tinha desaparecido
• foi-se
• desaparecera
• ter desaparecido
• desapareceram
• está desaparecido
• tinham desaparecido
• já se foi

Adormecemos no nosso quarto e quando soou o alarme, ele desapareceu.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

Eu não sei. Os meus e-mails, os meus registos, desapareceu tudo.
لا أدري ,رسائلي الالكترونية ,تقريري البنكي ,كل شيء قد اختفى.

Agora estamos na Alfa Centauri, a nossa estrela vizinha mais próxima, e o planeta desapareceu.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

Também tinha desaparecido da morada que me tinha dado, ficando a dever dois meses de renda.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

A caixa foi-se, mas ainda temos uma vaga e absurda hipótese.
الصندوق قد اختفى لكن لا يزال لدينا بصيص أمل أخير

Temos razões para acreditar que um quarto indivíduo também desapareceu.
إن لدينا أسباباً للإعتقاد ان هناك شخصاً رابعاً قد اختفى أيضاً

Parece que desapareceu, mas eu consigo sentir a ponte.
إنظروا إنه يبدو و كأنه قد اختفى لكني لا أزال أشعر بالجسر

A NOSSA RESERVA DE DIAMANTES desapareceu NO AR, E NÃO HÁ RAZÃO PARA PÂNICO?
الماس قد اختفى وهناك شخص يقول لا حاجة للرعب ؟

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Ele simplesmente desapareceu depois daquela noite em Las Vegas.
كان قد اختفى بعد تلك الليلة في لاس فيغاس

Talvez seja a vontade de Deus, eu fazer um telefonema para os SAMCRO, e dizer-lhes que o bebé desapareceu porque o padre deu-o a um par de pessoas amáveis.
لٔاخبرها بأن الطفل قد اختفى لٔان الكاهن وهبه لذراعين محبتين

Para que fique registado, na zona do cheque que ficou submersa, a tinta desapareceu completamente.
ليظهر التقرير ان الشيك المغمور قد اختفى حبره تماماً

E, então, ouvi rumores que o Dr. Shumway desapareceu.
وبعدها سمعت بعض الاشاعات بأن الطبيب شوموي قد اختفى

A água empurrou-o pelos canos e simplesmente desapareceu.
دفعتهُ الماء عبر تلك الأنابيب، وكان قد اختفى وحسب

- Quando voltei, ele tinha desaparecido.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Na semana passada, uma mãe telefonou para o 112, a queixar-se de que o filho tinha desaparecido a meio da noite.
الأسبوع الماضي، أمّ اتصلت بالنجدة تشكو من أن ابنها قد اختفى في منتصف الليل

Sua mãe entrou para pegar a bolsa, quando voltou Ethan tinha desaparecido.
والدته ذهبت لتجلب محفظتها عندما عادت كان قد اختفى

O mal dentro da cabeça do teu irmão foi-se e o Inferno está à solta.
الحاجز الذي كان بداخل عقل شقيقك قد اختفى وأصبح مجنوناً

Bem, depois de chegar a casa, o noivo desaparecera.
بعد عودتها لبيتها... كان خطيبها قد اختفى.

A tenente deixou-o e agora o assassino das prostitutas parece ter desaparecido.
أوّلًا تهجره الملازم، والآن يبدو أنّ قاتل البغايا قد اختفى

! Nós estamos a regressar de uma viagem às estrelas e as nossas casas desapareceram!
لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى

Como todos sabem, o Anton está desaparecido há doze dias. Tudo indica que foi raptado.
كما يعرف الجميع انتون قد اختفى منذ 12 يوم, ربما يكون مخطوف

Continuei com a dieta, descobri que a minha artrite, prisão de ventre, e caspa tinham desaparecido.
ملتزمةً بنظامي الغذائي. اكتشفتُ أن التهاب مفاصلي قد اختفى. اختفى الإمساك أيضاً.

Mas agora, por causa das alterações climáticas, muito disso já se foi.
ولكن الآن ، وبفضل تغير المناخ ، قدر كبير منها قد اختفى