"قد انتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha acabado

Voltámos para São Francisco víamo-nos de vez em quando, mas ambos sabíamos que tinha acabado.
كنا نري البعض هنا وهناك ولكن عالمين ان كل شئ قد انتهي

Pensei que o golpe de estado tinha acabado. Sim, mas... ainda há problemas.
ـ لقد ظننت أن الانقلاب العسكري قد انتهي ـ نعم، ولكن ما تزال بعض

Tentei aguentar o Richard tanto tempo, mesmo quando era óbvio para todos, menos para mim, que tinha acabado.
حاولت التمسك بـ (ريتشارد) لفترة طويلة... ...حتي عندما كان واضحا للجميع لكن بالنسبه لى كان قد انتهي كل شيء .