"قد تأخر الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde demais

Será que ainda é tarde demais para fazer um seguro?
أتسائل أن كان قد تأخر الوقت للحصول على تأمين ؟

Sei que é tarde demais para dizer isto, mas sinto muito.
أدري أنه قد تأخر الوقت كثيرًا لقول هذا، ولكني بالغ الآسف.

É tarde demais. O pessoal dos explosivos já chegou.
قد تأخر الوقت رجال المتفجرات هنا

Eu não sei... deve ser tarde demais para pedir-Lhe que me faça mais alto.
حسنٌ ... لا أعلم فعلى الأرجح أنه قد تأخر الوقت لأن أطلب منك أن تجعلني طويلاً

Receio que você vá tarde demais.
أخشى أنه قد تأخر الوقت