"قد تركت" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei o
• deixou
• tenha deixado
• pode ter deixado

Sabem, eu deixei o dinheiro no bar.
كما ترى. أنا قد تركت التقود على البار

Eu deixei o meu disco no salão.
أنا.. أنا قد تركت في غرفة الإستراحة

Mas quando me diz que a Minnie Mink pegou na estalagem, a coisa mais preciosa da vida dela, e a deixou nas mãos dum maldito mexicano...
لكن عندما تخبرني أن ميني مينك قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم و تركته بين يدي مكسيكي لعين

deixou um sonho do Médio Oriente como uma unidade, e uma unidade onde pessoas de diferentes credos podiam viver juntas.
قد تركت حلم الشرق الأوسط كوحدة، وحدة حيث يستطيع الناس من ديانات مختلفة العيش معا.

Espero que tenha deixado Mrs. Ferrars de boa saüde.
أتمني أن تكون قد تركت السيد فيرارز بخير

Existe uma pequena possibilidade que tenha deixado as chaves na ignição.
ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود

Isso quer dizer que o assassino também pode ter deixado algo para trás.
وهذا يعني أن القاتل قد تركت شيئا وراء أيضا.

A Naomi pode ter deixado algo útil.
رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن ربما تكون (ناومي) قد تركت شيئاً مفيداً خلفها

deixei o sapato lamacento do Paton lá fora quando entrei pela janela.
و كنت قد تركت حذاء "رالف" الملطخ بالطين خارجاً عندما دخلت عبر النافذة

Acho que deixei o meu chicote de jóquei na morgue.
أظن بأنني قد تركت سوطي في المشرحة

deixei o temporizador.
أنا قد تركت جهاز التوقيت

Sarah, quando chegares a casa, podes ver se deixei o meu telemóvel no balcão?
ساره) ، عندما تصلي إلى المنزل ، هل يمكنك أن تري) إذا كنت قد تركت هاتفي على العداد؟

E deixei o meu filho num carro ao sol.
و قد تركت إبنى فى سيارة تحترق

Ela deixou cá uma coisa, quando foram para Moscovo.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Ela deixou um bilhete na mesa da cozinha sem explicações, sem despedidas.
كانت قد تركت رسالة بالمطبخ، بدون تفسير، بدون وداع.

Sugere que deixou a escola na segunda classe.
يمكن ان يشير ذلك إلى أنها قد تركت المدرسة في وقت ما من الصف الثاني

Espero que ela tenha deixado a pasta lá dentro.
حسناً، آمل أن تكون قد تركت الحقيبة في الداخل.

Espera que ela tenha deixado algo valioso para si.
آمل أنها قد تركت شئ ذو قيمة لك هناك.

Talvez a Paula Paul tenha deixado uma mensagem. Olá, Marge!
تمهّل، لربما تكون (بولا بول) قد تركت رسالة.

Acho que a minha mulher, a mãe dele, pode ter deixado a bagagem aqui.
والدته... قد تكون قد تركت أمتعتها هنا، (لومن بيرس)