"قد تساعدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que me pudessem ajudar
• talvez possa ajudar-me a

Se alguma vez descobrisse que alguém ocultou informações que me pudessem ajudar a encontrar o Lex, seria obrigada a responder em conformidade.
إن اكتشفت أن أحداً يخفي معلومات قد تساعدني على العثور على (ليكس)، سأكون مضطرة للرد تبعاً لذلك.

Se alguma vez descobrisse que alguém ocultou informações que me pudessem ajudar a encontrar o Lex, seria obrigada a responder em conformidade.
إن اكتشفت أن ثمة من أخفى معلومات قد تساعدني على العثور على (ليكس)، -سأضطر للرد تبعاً لذلك .

Mas talvez possa ajudar-me a sair daqui, para os EUA.
لكنك قد تساعدني بالرحيل من هنا و تدخلني الولايات المتحده- أنصت صديقي-