"قد تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode saber
• Deve conhecer o
• Talvez ela saiba
• pudesse saber
• ter reconhecido o

Está a dizer que pode saber como isto aconteceu?
هل تقصد أنّك قد تعرف كيف حدث هذا؟

Mesmo que a informação seja falsa, ela pode saber onde é que ele escondeu a pen.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

Sabemos quanto gastaram, e eles também dizem, porque têm de ter contrato com o governo local para ter electricidade, também se pode saber o contrato, pelo que se sabe quanta potência têm.
قد تعرف كم مقدار ما ينفقون، ولأنه عليهم كذلك التعاقد مع الحكومة المحلية لتزودهم بالطاقة، قد تعرف أيضًا صفقاتهم وماذا سيشترون وبالتالي ستعرف حجم الطاقة التي يحتاجونها لذلك.

Deve conhecer o rapaz em questão.
قد تعرف الفتى المعني

Se ainda estiver lá, Talvez ela saiba quem ele é.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Diz que se pudesse saber o que vai acontecer no futuro, não quereria saber?
هل يعني، إذا كنت قد تعرف سيحدث في المستقبل، كنت لا تريد أن تعرف؟

O míssil deve ter reconhecido o KITT como amigável.
الصاروخ ينبغي أن يكون قد تعرف لكيت بإعتباره صديق

Não. Ah, o Randy pode saber onde o Jeff vive.
رقم راندي قد تعرف أين يعيش جيف.

Quem do gang do Rev, pode saber alguma coisa?
من في جماعة القسّ قد تعرف شيء؟

Ela pode saber algo sobre a tua família.
قد تعرف شيئا عن عائلتك

- Mas a minha assistente pode saber.
لكن، قد تعرف مساعدتي

Acho que ela pode saber onde está escondida.
أعرف أنّها قد تعرف أين أخفيت.

pode saber.
. قد تعرف

Ele pode saber algo.
قد تعرف شيئاَ

Deve conhecer o marido dela, meu filho, Henry Francis.
قد تعرف زوجها، ابني، (هنري فرانسيس).

Ouça, estava aqui uma rapariga. Talvez ela saiba para onde foi a minha namorada.
كان ثمة فتاة هنا، قد تعرف مكان خليلتي

Talvez ela saiba onde ele está.
قد تعرف مكانه

Sim, pensei que talvez a Sra. Geary pudesse saber onde estaria.
(أجل، أعتقد أن السيدة (غيري قد تعرف مكانه

O "L-Dub" deve ter reconhecido o seu nome.
لابد أن "ل.دب" قد تعرف إسمك