"قد تعطينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode dar-nos
• podem dar-nos

Acho que esta pequena excursão dele pode dar-nos a oportunidade de obtermos o que queremos.
أعتقد أن رحلته القصيرة قد تعطينا الفرصة للحصول على ما نريد

Se os opiáceos no Freeman foram usados nos outros, pode dar-nos uma pista.
إذا كانت المواد الأفيونية وجدنا على فريمان استخدمت على الآخرين، التي قد تعطينا الرصاص.

Não, mas se conseguirmos encontrar o portátil dela, a história que estava a escrever pode dar-nos uma pista.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

Agora, estes códigos de barra e números podem dar-nos algo.
والآن ملصق التسعيرة هذا والأرقام قد تعطينا شيئاً

As lojas secretas podem dar-nos provas que liguem o Flass à morte do Littlefield.
تلك المخابئ قد تعطينا دليل لربط (فلاس) بجريمة (ليتلفيلد)