"قد تفسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode explicar

Este parasita pode explicar como é que recapturaram o planeta inicialmente.
هذه الطفيليات قد تفسر كيف استعادوا الكوكب في المرة الأولى

O coágulo pode explicar o olho e as alucinações, mas e o tumor?
قد تفسر الجلطة أمر العين و الهلاوس لكن ماذا عن الورم؟

Também estou lutando com isso, mas a medicina pode explicar essas coisas.
انا أعاني مع ذلك أيضا لكن هذه الأمور قد تفسر بشكل طبي

A tua relação com a Serena pode explicar isto tudo, mas não faz sentido o facto da Blair me ter afastado da sua vida.
علاقتك بـ" سيرينا " قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع ان " بلير " اخرجتنى من حياتها

- Não sei. pode explicar a sua sorte.
لا أعلم، قد تفسر حظه

pode explicar porque não foi procurado.
قد تفسر افتقاد الانسجام

DEIXEI O MEU CORAÇÃO EM SÃO FRANCISCO O que pode explicar algumas coisas.
التي قد تفسر بعض الأمور