"قد تكون تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ser a
• pode ser um
• ter sido
• até pode
• Este pode ser

Bem, se ele está a imitar "Jack, o Estripador", essa pode ser a questão.
حسنا, ان كان يقلد جاك السفاح قد تكون تلك هي الفكرة بالضبط

Esta pode ser a minha primeira vez mas não se supõe que me batas.
قد تكون تلك مرتي الاولى لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني

Este pode ser um dos quartos para a casa assombrada.
قد تكون تلك غرفة من الغرف التي ستستقبل الحفلة

Sabemos que Radchenko controla pelo menos quatro submarinos. Este pode ser um deles.
نعلم أن راديشنكو يمتلك أربع غواصات قد تكون تلك إحداهم

Se o porteiro tinha colete, poderá ter sido assim que o sujeito desenvolveu o MO.
ان كان الجاني يرتدي سترة قد تكون تلك هي طريقة تطوير الجاني لأسلوبه

Quer dizer... a ilha até pode nem existir.
... أنظر, أعنى قد تكون تلك الجزيرة غير حقيقية

Ela pode ser a chave para impedir um ataque iminente em solo americano.
قد تكون تلك الفتاة هي المُفتاح لمنع حدوث هجوم إرهابي وشيك على الأراضي الأمريكية

Isto pode ser a nossa grande oportunidade. Cantar como coro é uma armadilha.
قد تكون تلك فرصتنا الكبري - الغناء في الخلفيه مكيده -

Essa pode ser a única maneira de o derrotar.
قد تكون تلك الطريقة الوحيدة لهزيمته

Esta pode ser a primeira de muitas intervenções.
قد تكون تلك البداية لتدخلات جمّة

Esta menina pode ser a próxima.
قد تكون تلك الفتاة هي الهدف التالي

pode ser a que conheci, enquanto a minha companhia ia ao quarto de banho.
{\pos(192,210)} قد تكون تلك الفتاة التي تعرفت إليها عندما كانت موعدي في الحمام.

Sendo o nosso chefe de sessão, pode ser um trampolim daqui a dois anos para ele.
أن يكون رئيس قسمنا قد تكون تلك خطوة لمدة سنتين بالنسبة له

Isto pode ser um grande negócio.
قد تكون تلك صفقة كبيرة

Podia ter sido a última vez que eles se viram um ao outro, então o facto foi importante, e importante para Sun.
قد تكون تلك آخر مرّة يريان فيها بعضهما لذا كانَ أمراً كبيراً

E dar a tua pistola a um psicopata pode ter sido o menor dos meus erros.
وأعطيت ســلاحــك لمجنــون قد تكون تلك أقل أخطائي

Bem, até pode ser o caso, mas os Estados Unidos não negoceiam com terroristas.
حسناً، قد تكون تلك هي الحالة، لكن (الولايات المتحدة) لا تتفاوض مع الإرهابيين.