"قد تموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode morrer
• podes morrer
• Podem morrer
• poderia morrer
• poderá morrer

Este parapeito leva ao quarto do seu Pai. Mas você pode morrer.
عتبة النافذة توصل إلى غرفة والدك ولكنك قد تموت

Não! Ela pode morrer porque tive o azar de entornar os comprimidos!
لا، قد تموت لأن حظي العاثر جعلني أسكب حبوب الفيكودين

A sua filha pode morrer. Se sabe de alguma coisa, agora seria uma boa altura para nos contar.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Não nos tornemos amigos. podes morrer e eu depois sentia saudades.
دعنا لا نكون أصدقاء قد تموت واشتاق لك كثيراً

Podem morrer.
قد تموت في المهمّة. كيف يمكنني

E esta tarde quando soube que ela poderia ter sido exposta a uma doença que ameaçava a vida dela, eu imaginei que ela poderia morrer a acreditar nisso.
وبعد ظهر اليوم عندما تعلّمت بأنّها لربما عرّضت إلى المرض الخطر، أدركت بأنّها قد تموت المعتقد ذلك.

Ele fez uma ambulância sair da estrada e a minha mulher pode morrer por causa disso.
لقد أوقفت إسعافاً على الطريق وزوجتي قد تموت بسبب ذلك

A vossa amiga pode morrer se não cooperarem.
حسنا، يكفي. صديقتكم قد تموت إن لم تبدأوا بالتعاون.

Faça o que eu digo e deite-se. - Senão pode morrer.
يجب أن تفعل كما قُلت وتستلقي، وإذا لم تفعل، قد تموت

A distância é significativa; ela pode morrer no caminho.
المسافة كبيرة و قد تموت في الطريق

pode morrer de cancro no pulmão.
هي مدخّنة. هي قد تموت من سرطان الرئة.

Digo que a criança pode morrer, se não deferir a moção, já.
...شهادتي هي أن ابنتهما قد تموت إن لم تؤيدي الدعوى

E pode morrer e não me quer conhecer.
و قد تموت و هي لا تريد مقابلتي

Ou ela pode morrer. Excelentes notícias, Vossa Majestade.
أو إنها قد تموت. أخبار عظيمة , جلالتك.

Usas um anel que te deixa aldrabar a morte. Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar?
كنتَ ترتدي الخاتم، وهذا من شأنه خداعكَ للموت، فكم مرّة قد تموت قبل أن يغيّركَ؟

E claro, podes morrer de hipotermia, ou ser apanhado por uma avalanche.
بطبيعة الحال قد تموت من أنخفاض درجات الحرارة أو أنهيار جليدي يدمرك

És um tipo Delta? podes morrer a qualquer momento então quando morreres, morres feliz, não importa o quê?
أهذا لأنك قد تموت بأي لحظه و عندما تموت

És um tipo Delta? podes morrer a qualquer momento... então quando morreres, morres feliz, não importa o quê?
أهذا لأنك قد تموت بأي لحظه و عندما تموت

"Podem morrer por erro de impressão. " Dianna telemóvel
أجيبي على الاتصال وإلا أنت مفصولة" لأنك قد تموت من جراء خطأ مطبعي

Não tremeste quando soubeste que uma rapariga de 16 anos poderia morrer nos próximos dias.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

Mas ela poderá morrer de vergonha por ter uma mãe assim.
-لكنها قد تموت من العار لأن لديها أم كهذه