"قد حدث للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabou de acontecer
• aconteceu uma

- Desculpa, Charlie, mas algo muito importante acabou de acontecer e tenho que contar-vos a todos.
لكن أمر ما مهم قد حدث للتو ويجب علي إخباركم جميعا به - حسنا .. حسنا -

Nem consigo acreditar no que acabou de acontecer.
أنظروا، لا يمكنني تصديق -ما قد حدث للتو .

Não vais acreditar no que acabou de acontecer.
أنت ِ لن تصدقي ما قد حدث للتو

Tentei ajudá-la, mas aconteceu uma coisa muito estranha.
لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو

- Sim, porque aconteceu uma coisa engraçada.
أجل ، لأن أطرف شيء قد حدث للتو.