"قد حصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem que
• tenha
• que têm

Bem, Peter, um de nós tem que ser o condutor designado, e eu já bebi quatro gemadas, por isso, penso que ficas tu.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

Mas o quê? Você tem que comer e eu também.
كنت قد حصلت على تناول الطعام والقيام به وأنا أيضا.

- Você tem que vencer o desafio em cada andar para subir.
كنت قد حصلت على الفوز في كل حدث الدور إلى مستوى أعلى للذهاب.

Senhor, receio que tenha ficado com a ideia errada.
يا سيدي ، أنا خائفة انك قد حصلت على الفكرة الخاطئة

Talvez ela se tenha lembrado que eu fiz dinheiro durante as férias.
ربما تذكرت بأنني قد حصلت على بعض المال خلال العطلة

Não, senhor. Nenhum sarilho. Parece que têm aqui moradores ilegais.
لا، سيدى لا مشاكل يبدو كأنك قد حصلت على بعض السكان

tem que enfrentá-lo.
كنت قد حصلت على مواجهته مع هذا.

Você tem que aguentar outras 17 horas, sargento.
كنت قد حصلت على آخر آخر 17 ساعة، رقيب.

Gil, tem que dar uma chance à mãe.
جيل، كنت قد حصلت على إعطاء أمك فرصة.

tem que me ajudar.
كنت قد حصلت على مساعدتي

Vocês tem que libertar o Dabkey antes que o sindicato dele anuncie uma falsa prisão.
يا رفاق قد حصلت على السماح Dabkey الذهاب قبل مندوب نقابته صرخات اعتقال كاذبة .

- Mas você tem que desembrulhar. - Ssh!
-ولكن كنت قد حصلت على بسط ذلك.

"Você tem que seguir em frente.
"كنت قد حصلت للمضي قدما.

Aplausos Você tem que admitir ...
كنت قد حصلت على الاعتراف ...

- Você tem que pegar um...
- كنت قد حصلت على الحصول على واحد...

Quem se interessa sobre o que me chamam, desde que tenha a minha Danielle.
أنا أعني. من يهتم بما ينادونني به طالما أنني قد حصلت على دانييل العزيزة

Espero que tenha uma nova perspectiva pois já foi tudo dito.
أرجو أن تكون قد حصلت على زاوية جديدة لآن كل شيء قد تمت تغطيته بشكل كامل توقف وانتظر.

Não estou a falar de força física, embora tenha mais do que suficiente.
أنا لا أتحدث عن القوة البدنية ، على الرغم من أنني قد حصلت على الكثير من ذلك.

A maioria dos pilotos, especialmente os que têm uma prancha caseira, encapsulam as rodas com aço.
معظم الطيارين، وخاصة إذا أنها قد حصلت على لوحة محلية الصنع، و أنهم التعبئة عجلات مع الصلب.

Temos administradores noutras escolas que têm medo.
ونحن قد حصلت على المسؤولين في المدارس الأخري يخافون