"قد حظينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tivemos

Isso é quase um voto do casamento que nunca tivemos.
إن هذا يشبه أفضل نذور زفاف قد حظينا بها يوماً

Aparentemente, já tivemos a nossa reunião e... - Só uma.
ـ يبدو إننا قد حظينا بإجتماعنا ـ فقط لحظة واحدة

A tua mãe e eu, tivemos um óptimo jantar.
والدتك وأنا قد حظينا بعشاءٍ رائعٍ الليلة

Recentemente, tivemos o privilégio de assistir a um desfilar de descobertas inovadoras.
بالسنوات الماضية قد حظينا بتعلم كثير من الاكتشافات الرائدة

Então, tivemos o casamento mais bem sucedido da história.
ولذلكـَ سأقولُ لكـِ بأنَّنا قد حظينا بأفضلِ وأنجحِ زواجٍ في التاريخ

Você tem que entender que tivemos uma infância dura.
استمعي إلىّ ، ما ينبغي عليكِ فهمه هو أننا قد حظينا بطفولة شاقة للغاية

É de longe a Primeira-Dama mais interessante que tivemos.
انت الى الان اكثر سيدة أولى مثيرة للاهتمام قد حظينا بها

Escuta, o que tens que entender é que eu e o meu irmão tivemos uma infância muito dificil.
استمعي إلىّ ، ما ينبغي عليكِ فهمه هو أننا قد حظينا بطفولة شاقة للغاية

Nós tivemos sexo.
بالتأكيد قد حظينا بالجنس

tivemos uma conversa agradável.
نعم, و قد حظينا بدردشة جميلة.

A Kono e eu tivemos uma discussão feia, esta manhã.
(كونو) وأنا قد حظينا... بجدال كبير جداً هذا الصباح،

A Dra. Shaw e eu tivemos um momento ontem, na morgue.
أنا متأكد تماماً أنني والطبيب (شاو) قد حظينا

Tu és o melhor amigo que nós alguma vez tivemos.
أنت أفضل صديق قد حظينا به