"قد خرجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• saído

Malcolm, disseste-lhe que estávamos a ir para a gruta para matar o dinossauro, mas não sabias que tínhamos saído com vida até que nos encontraste no caminho.
يا مالكولم.أنت قد أخبرته أننا كنا ذاهبون إلى داخل الكهف كي نقتل الديناصور لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء

Já deveríamos ter saído da floresta.
كان ينبغي أن نكون قد خرجنا من الغابة الآن.

Porque apesar de nós, vampiros, termos saído dos caixões, não saímos por completo.
لأنه، على الرغم من أننا مصاصي الدماء قد خرجنا من التوابيت، إلا أننا لم نكشف أنفسنا للعالم تماماً.

E nós já tínhamos saído do setor.
بالطبع كنا قد خرجنا من الاتصالات بالكامل

É um milagre termos saído com vida.
إنها معجزة أننا قد خرجنا أحياء

Sabes que eu e o Danny já tínhamos saído antes, certo, Sarah?
(سارة) ، تعلمين أنا و (داني) قد خرجنا معاً من قبل صحيح ؟