"قد خرج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu da
• está fora da

Tim, o Dan Varrel saiu da prisão e está de volta à cidade.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة

Vou ver se ele saiu da cirurgia.
سأرى إن كان قد خرج من غرفة العمليات

Acabo de saber que o Michael Smith saiu da operação e está acordado.
تلقيتُ خبراً للتو أنّ (مايكل سميث) قد خرج من الجراحة، وهُو مُستيقظ.

Eu conheci-o há alguns anos, na minha antiga casa adoptiva, e felizmente, ele está fora da minha vida, e eu gostaria de esquecê-lo.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

A verdade é que o Hurley está fora da gaiola e é hora de ir para a cidade.
الحقيقة هي، (هورلي) قد خرج من قفصه... وحان الوقت لقصد المدينة!

Ela ficou relutante. O James saiu da prisão, sob condicional.
كانت مترددة، وكان (جيمس) قد خرج من السجن بإطلاق سلاح مشروط

O génio saiu da garrafa.
الجني قد خرج من الزجاجة

O John Hutten saiu da prisão.
(جون هوتين) قد خرج من السجن.

Parece que o Nod está fora da corrida!
يبدو أن (نود) قد خرج من السباق