"قد خلقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• criou

A nova estrutura de impostos criou uma economia ideal para as empresas.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Ainda que partilhem a mesma estrutura genética, a sua vida criou um indivíduo.
رغم أنكما تتقاسمان ذات البنيّة الوراثية، فإنّ أحداث حياتك قد خلقت منك شخصية مميزة فريدة.

Sinto que ela criou uma coisa livre com o seu acto.
أشعر أنها قد خلقت شيئا طليق الحرية بفعلها

Parece-me que criou um ambiente que é, sem dúvida, feroz.
يبدو لي أنك قد خلقت بيئة تلك اللتي، في الواقع، شرسة

O crescimento das redes sociais criou uma geração de narcisistas ansiosos por oferecer imagens privadas para consumo público.
نهضة مواقع التواصل الاجتماعي قد خلقت جيلا من النرجسيون متحمسين لعرض صورهم للاستهلاك العام

E mesmo se a Tamsin não revelou a unidade Ranger, ela criou as condições que permitiu outros encontrarem.
و حتى لو كانت (تامسين) لم تُسرب موقع وحدة الجنود هذه فهي قد خلقت الظروف التي سمحت لشخص آخر للقيام بذلك