"قد ذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenha ido para
• ido ao
• ter ido para

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela rapariga.
ربما قد ذهب إلى شارع موت .. إلى تلك الفتاة

Não, temo que o Max tenha ido para um lugar melhor.
لا, أخشى بأن (ماكس) قد ذهب إلى مكان أفضل.

Talvez o Dutch não tenha ido ao Riker.
من الممكن ألا يكون داتش قد ذهب إلى رايكرز

Não, senhor. Ele deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Se calhar deviamos começar a pensar na possibilidade do Meadowlark Lemon ter ido para um sitio melhor.
و لكن ربما يجب علينا التفكير بالإحتمالات بأن ميدولآرك ليمون قد ذهب إلى مكان أفضل

Era um terrorista. Pode ter ido para o Inferno.
لقد كان يمارس الجنس كثيراً إلى حد ما ربما يكون قد ذهب إلى الجحيم

Se não tivesse ido ao escritório, ainda estava vivo.
لو لم يكن قد ذهب إلى المكتب، لكان لا يزال على قيد الحياة.

Talvez ele tenha ido ao centro comercial e perdeu-se.
تعلمين, ربما يكون قد ذهب إلى المركز التجاري وضاع...

Pessoas que não têm telemóveis. Tivemos sorte. Mas pode ter ido para qualquer lado.
مَن لا يملكون جوّالات، حالفنا الحظّ، ولكنه قد يكون قد ذهب إلى أيّ مكان