"قد سقط من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter caído
• esta merda caiu-te do

Não sabemos se saltou ou foi empurrado, mas deve ter caído de um dos apartamentos de cima.
لا نعرف إذا كان قد قفز أو دفعه شخصٌ ما ولكن قد سقط من إحدى الشقق التي بالأعلى

Louvada Escócia, deve ter caído do meu bolso quando tropecei.
يا سكوت العظيم! لا بد أنه قد سقط من جيبي عندما وقعت

Deve ter caído da minha bolsa.
لابد وأن يكون قد سقط من حقيبتي

Skinny? Hei, cabra. Diz-me que esta merda caiu-te do bolso, meu.
يا (سكيني )أيها السافل قل لي أنه قد سقط من جيبك

Hei, Skinny, meu. Diz-me que esta merda caiu-te do bolso, meu.
يا (سكيني) قل لي انه قد سقط من جيبك

- Deve ter caído de um barco.
لابد أنه قد سقط من أحد القوارب

O machado deve ter caído da prateleira.
لا بُدّ أنّ الفأس قد سقط من على الرف.

Pode ter caído de uma carroça Mórmon.
ربما يكون قد سقط من أحدى عربات المورمن

Deve ter caído de 15 ou 20 metros ou assim...
لا بد و أنه قد سقط من علو 50 أو 60 قدماً !

Um deles notou o apoio partido no convés, e viu que podia ter caído ao mar.
واحد منهم اكتشف كسر الدعامة هنا على سطح السفينة إدركنا بأن (كولينز) قد سقط من متن السفينة أبلغت الجسر